ライフ

Kindle Unlimitedの3つの不都合と究極の2択

月額980円で様々なジャンルの本200万冊が読み放題という読書好き・勉強好きにはたまらないサービスが、2016年8月3日(水)にこの世界に誕生しました。皆さんご存じのAmazon Kindle Unlimitedです。 本日はKin...
⑦翻訳に対する姿勢

翻訳業界の「申し送り」について

本日は、翻訳のお仕事をする際に必要となってくる「申し送り」について説明していきます。一般的な翻訳業の申し送りとは何か、なぜ重要か、そしてその範囲はどこまで及ぶのかを簡単にご説明します。最初に申し上げますが、翻訳業界の申し送りは翻訳のプロジ...
ライフ

デザインの4つの原則(近接・整列・反復・対比の原則)

アートの世界にかぎらず、私たちはときおり何かまとまった情報をデザインすることがあります。社会人ならば会議の資料を作成することがありますし、大学生だったらサークルのチラシ作りなどを任されるかもしれません。「どうせ作るなら完璧なものを作りたい...
ライフ

【超初心者向け】YouTubeの動画編集を無料で学ぶ方法

皆さん、こんにちは。本日は簡単な動画編集を無料で学ぶ方法をお伝えします。以下のような超シンプルなYouTube動画を作れるようになります。 また、これは私が2週間程度でゆっくりと学び作ったものです。 機材を買う余裕...
ライフ

パニック発作の7つの応急処置

本日はパニック発作が起きそうになった場合の応急処置を7つご紹介いたします。本記事の内容は個人的な経験と本文下部の参考資料から得た知識となっております。気になるものがあればメモを取ったりして、苦しくなったときに参考にしてみてください。 ...
ライフ

軽い運動がうつ・不安障害に効く

軽い運動は、精神安定剤と同じような効果を持っています。これは、うつや不安障害に悩まされている方にとっては嬉しい事実です。薬の副作用や費用のことを考えると、やはり精神障害はできるかぎり薬に頼らず自力で治した方がよいからです。 本記事で...
ライフ

コロナうつ対策-自律神経を整える方法

コロナ禍にある現在、私たちはこれまでどおりの生活ができなくなっています。また、目には見えない驚異につかみどころのない不安を感じています。新型コロナウイルスのような「自分の力ではどうすることもできない危険」に伴うストレスは想像以上に大きいよ...
ライフ

うつは食事で治る

私は最近うつに似た症状の多くを感じているため日々の食事を見直しています。具体的には、以下で紹介する二冊の本に書かれていることを実践しています。食事によるうつ改善の効果にどこまで即効性があるのかはわかりませんが、一週間ほどで気持ちの過度な落...
②訳文を書く力

カタカナ語のお取り扱いにはご注意ください2 具体例と対策

本記事は、「カタカナ語のお取り扱いにはご注意ください」の続編です。前の記事では、カタカナ語とは何か、または深く考えずにカタカナ語を乱用するとなぜよろしくないのかを簡単に説明しました。 本記事ではもう一歩踏み込んで、実際にどのようなカ...
③訳文を洗練する力

日本語の表記について2 指針と統一の向こう側へ

Koujou Blogでは、翻訳を独学しているすべての方を応援しています。 本日は以前投稿した「日本語の表記について」の続編として、日本語の表記の世界について掘り下げて考えていきたいと思います。 以前、翻訳者の井口耕二さんから...
タイトルとURLをコピーしました