⑥専門分野の知識

⑥専門分野の知識

英文契約書における助動詞の使い方

本記事では、英文契約書内での助動詞の使い方を簡単にまとめます。 本記事の内容は「翻訳に必要な7つのカード」において、「専門分野の知識」にあたります。 英文契約書における助動詞 一般的な文書とは異なり、英文契約書には特殊な...
⑥専門分野の知識

翻訳者としての個性を活かす

翻訳で生計を立てていくには専門分野を持ったほうが良いのです。 そして自分の翻訳分野を定めるには、自分が何が得意で何が得意じゃないのか、つまり自分の翻訳者としての個性を知る必要があります。経験に基づく翻訳者の三大個性について説明します。
タイトルとURLをコピーしました